‘Woman’ still contains ‘female’ inherently.
The official, linguistically documented etymology of the word ‘woman’ is an evolution of the Old English compound wīfman. It is fundamentally a combination of a female-specific prefix and a gender-neutral root.
• Wīf (Prefix): In Old English, this simply meant ‘female’ or ‘adult woman’. It did not inherently carry the modern marital definition of a spouse, though it eventually narrowed over centuries to become the modern word ‘wife’.
• Mann (Root): This was an entirely gender-neutral term meaning ‘human being’ or ‘person’. It applied equally to men, women, and children. Combined, wīfman translated literally to ‘female human’.