>>143986A few things I just thought of: the different types of sproke could have different types of meds in them, like vaccines, niggerweed, etc. Drenchrom could obviously stay, but it could be renamed to something like ‘renochrome (playing off of the Reddit way of speaking) or ‘chrome. Also, the Intinfmin would be Quote because xe’s a bong, and he’s basically trying to destroy the country/party and sissy hypno Nate/Alex. A big question I forgot about is if the Sharty would be the country, fitting with the Intinfmin/admin thing or if it would just be the name for the droogs, who could also be called the ‘teens or something. On that note, as far as I understand, nadsat is usually a suffix in Russian, meaning its isolated version could be translated as “-teen” or rather “‘teen,” just as we write it
