Archives: [soy / date / pol / r9k / incel / qa / tech / q / raid / a / int / x / r / v / mtv / mickey / news / asp / an / biz / bait / bunker / caca / chive / fit / fnac / g / gem / giga5 / hobby / jak / jiren / ohio / plier / ptb / sci / shrk / sneed / ss / sude / tv / yyyyyyy / b / bant / fap / giga / health / muv / nate / qst / soya / suggest / webm]
Update 2026-09-28: New! Check out the Flash Flash Archive!
Update 2026-09-25: Over 80k posts from the Internet Archive spanning 2021-2023, including full-size images, have been imported.
Update 2026-09-24: Search with AI: Type a natural search query to find relevant images. Click 'Similar' on any file to find visually similar images.
Update 2026-09-24: Over 2.3 million posts from the Kolyma-era Log Warehouse have been imported into the archive.
  • Use keywords, "exact phrases", and wildcards (*)
  • Exclude -terms or -"exact phrases" in text fields
  • Unquoted words match word stems; quoted phrases match verbatim
  • Use comparison operators for numeric fields (e.g. >=5)
  • AI Type a natural search query to find relevant images
  • Example: Find posts on /a/ with images 1920 pixels wide and 1080 pixels tall.
On these boards
Your latest searches
Capcode
Show Posts
Embed Type
Deleted Posts
Post Type
Data Source
Results
Favorites
Order
[2 / 2 / 1]
Russian_soyjak_party_banner.png
Russian_soyjak_party_banner2.png

Can any russkies explain?

Chud No.21982 View View Original Report
Why is the official translation for the word "soyjak" "coйджeк" and not "coякa"? Seems like a wasted opportunity to me.

Like, the first seems to mean "coй Jack", where "Jack" basically means "average Joe", and "coй" doesn't seem to exist in any russian dictionary, unless you mean the genitive plural of "coя", which we'll get to.

The latter can be interpreted as "soy dueller"

Come on, guys!
×